Ondertussen bij de Buren (bèta/AI-testfase)

Ondertussen bij de Buren is een experimentele website met focus op Duits nieuws. Via artificiële intelligentie (AI) wordt geprobeerd het nieuws van Duitsland te selecteren. Er wordt veel geëxperimenteerd, waardoor deze site regelmatig nogal veranderd. Zo wordt getracht consistente vertalingen te realiseren. Ook de kwaliteit van de afbeeldingen wisselt door experimenten. Als bronnen dienen geselecteerde RSS-feeds van diverse Duitse nieuwsbronnen. RSS-feeds worden door de bronnen zelf beschikbaar gesteld en bevatten nooit het gehele artikel, maar in kop, introductietekst of samenvatting en waar mogelijk een afbeelding. Hierdoor is het risico op rechtenschending nagenoeg nihil.

„Ondertussen bij de Buren“ (Mitlerweile bei den Nachbarn) ist eine experimentelle Website, die sich auf deutsche Nachrichten konzentriert. Sie nutzt künstliche Intelligenz (KI), um Nachrichten aus Deutschland auszuwählen. Aufgrund laufender Experimente – etwa bei dem Versuch, konsistente Übersetzungen zu erzielen – unterliegt die Seite häufigen Änderungen; auch die Bildqualität variiert infolge dieser Versuche. Als Quellen dienen ausgewählte RSS-Feeds verschiedener deutscher Nachrichtenanbieter. Diese Feeds werden von den Anbietern selbst bereitgestellt und enthalten niemals den vollständigen Artikel, sondern lediglich eine Überschrift, einen Einleitungstext oder eine Zusammenfassung sowie – sofern verfügbar – ein Bild. Der vollständige Artikel lässt sich über einen Link bei der jeweiligen Quelle abrufen, wodurch das Risiko einer Urheberrechtsverletzung praktisch ausgeschlossen ist.

DER SPIEGEL if (typeof(Event) === ‘function’) {window.dispatchEvent(new Event(‘POLYGON_DOM_LARGEST_CONTENTFUL_PAINT_READY’));} Besuch bei Exil-Iranerin »Zwei

DER SPIEGEL if (typeof(Event) === ‘function’) {window.dispatchEvent(new Event(‘POLYGON_DOM_LARGEST_CONTENTFUL_PAINT_READY’));} Besuch bei Exil-Iranerin »Zwei - Fetchub

Geschreven door

in

DER SPIEGEL

if (typeof(Event) === ‘function’) {window.dispatchEvent(new Event(‘POLYGON_DOM_LARGEST_CONTENTFUL_PAINT_READY’));}

Besuch bei Exil-Iranerin

»Zwei von unserer Familie sind gestorben, das hat mein Bruder gerade gesagt«

Sanaz Safaie ist vor acht Jahren aus Teheran geflohen. Von Hamburg aus versucht sie, ihre Familie in der Heimat zu erreichen, doch das Netz ist abgeschaltet. Dann klingelt ihr Telefon.

Fabian Pieper,

Birgit Großekathöfer und

Luis Georg Müller

Zur Merkliste hinzufügen

Link kopieren

Weitere Optionen zum Teilen

Link kopieren

Bereich
Lesen Sie hier das Videotranskript
aufklappen

Anrufversuch nach Iran.Sanaz Safaie, Exil-Iranerin:»Ich versuche meinen Vater anzurufen, meine Mutter, meinen Bruder, meine Cousine, meinen Neffen. Seit fünf Tagen konnte ich mit niemanden sprechen.«Sanaz  Safaie ist 2018 aus Teheran nach Hamburg geflohen – der Großteil ihrer Familie und Freunde lebt noch in Iran. Doch seit Tagen hat das Mullah-Regime Internet- und Telefonzugang weitgehend gekappt. Einer ihrer Brüder lebt in London, vielleicht hat er neue Infos? Sie schickt ihm eine Sprachnachricht – in wenigen Minuten wird er sich melden.Was fürchtet Safaie, wenn die Mullahs an der Macht bleiben?Sanaz Safaie, Exil-Iranerin:»Wenn die bleiben nach dieser Revolution, die richten alle Aktivisten hin. Wenn sie es diesmal nicht beenden, dann wäre Iran etwas wie Afghanistan.«Nachrichten aus Iran kommen nur vereinzelt nach draußen – oft über Social-Media-Kanäle, betrieben von iranischen Aktivisten mit illegalen Netzzugängen, für die sie ihr Leben riskieren. Safaie verfolgt die Kanäle rund um die Uhr, sucht nach Hinweisen auf den Verbleib ihrer Verwandten. Es sind schwer zu ertragende Bilder.Sanaz Safaie, Exil-Iranerin:»Die Leute bei diesen Demonstrationen, die waren auf der Straße und die Islamische Republik hat auf sie geschossen. Das ist furchtbar.«Dann kommt ein Anruf.Sanaz Safaie, Exil-Iranerin:»Jetzt ruft gerade mein Bruder an.«Fabian Pieper, SPIEGEL:»Gehen Sie ruhig ran!«Aus Sicherheitsgründen dürfen wir das Gespräch nicht komplett zeigen. Genannte Namen könnten Familienangehörige von Sanaz Safaie in Iran gefährden. Ihr Vater konnte nachts aus Iran anrufen, Telefonate ins Ausland scheinen zeitweise wieder möglich zu sein – es gibt schlechte Nachrichten.Sanaz Safaie, Exil-Iranerin:»Zwei von unserer Familie sind gestorben, das hat mein Bruder gerade gesagt. Und meine Cousine und meine Tante sind verletzt.«Ihre Tante und Cousine wurden angeschossen, aber sie leben noch.Safaie hat selbst schon die Brutalität des Regimes erfahren. Vor ihrer Flucht lebt sie als Schauspielerin und Künstlerin in Teheran, setzt sich damals schon für Frauenrechte ein. Nach einer Auslandsreise wird sie von der Sittenpolizei beschuldigt, eine Spionin zu sein. Sie wird festgenommen, misshandelt und vergewaltigt, so erzählt es Safaie.Sanaz Safaie, Exil-Iranerin:»Wenn jemanden festgenommen wird, egal ob Mann oder Frau, die vergewaltigen die. Die sind Monster. Die sind keine Menschen, die benutzen nur diese Religion für ihre Sache.Ihre Erlebnisse verarbeitet sie in ihrer Kunst.Sanaz Safaie, Exil-Iranerin:»Dieses Bild ist für mich sehr besonders, weil es ein Symbol für Mädchen und Frauen ist, die wie ich vergewaltigt worden sind im Gefängnis. Ich lasse raus meine Wut mit meinem Gemälde. Das ist für mich wie eine Therapie. «Immer wieder versucht die 45-Jährige ihre Angehörigen und Freunde in Iran zu erreichen, befürchtet das schlimmste – und wartet weiter auf Nachrichten aus ihrer Heimat, wo das Regime unterdessen täglich Unschuldige tötet.Sanaz Safai, Exil-Iranerin:»Ich wünsche meinem Volk einfach Frieden, das ist kein Wunsch, das ist ein Traum von mir. Aber leider habe ich dieses Mal keine Hoffnung.«

Mehr Videos zum Thema

SPIEGEL Shortcut zu den Protesten in Iran: Der letzte Kampf der Mullahs?

Mit Maximilian Popp und Regina Steffens

Massenproteste in Iran: Schlangen vor der Leichenhalle

Protest gegen das Regime: Videos aus Iran sollen Schüsse auf Demonstranten zeigen

Faktencheck: Wie berichtet der SPIEGEL über Iran?

Von Zahra Akhgar, Jannis Große und Alexander Schmitt

= $appBridge.minAppNavigationHomepageVersion ? $publish(‘APP_NAVIGATION’, { targetId: ‘homepage’ }) : window.location.href = $el.href”>

= $appBridge.minAppNavigationHomepageVersion? $publish(‘APP_NAVIGATION’, { targetId: ‘homepage’ }) : window.location.href = $el.href”>
Startseite