Ondertussen bij de Buren (bèta/AI-testfase)

Ondertussen bij de Buren is een experimentele website met focus op Duits nieuws. Via artificiële intelligentie (AI) wordt geprobeerd het nieuws van Duitsland te selecteren. Er wordt veel geëxperimenteerd, waardoor deze site regelmatig nogal veranderd. Zo wordt getracht consistente vertalingen te realiseren. Ook de kwaliteit van de afbeeldingen wisselt door experimenten. Als bronnen dienen geselecteerde RSS-feeds van diverse Duitse nieuwsbronnen. RSS-feeds worden door de bronnen zelf beschikbaar gesteld en bevatten nooit het gehele artikel, maar in kop, introductietekst of samenvatting en waar mogelijk een afbeelding. Hierdoor is het risico op rechtenschending nagenoeg nihil.

„Ondertussen bij de Buren“ (Mitlerweile bei den Nachbarn) ist eine experimentelle Website, die sich auf deutsche Nachrichten konzentriert. Sie nutzt künstliche Intelligenz (KI), um Nachrichten aus Deutschland auszuwählen. Aufgrund laufender Experimente – etwa bei dem Versuch, konsistente Übersetzungen zu erzielen – unterliegt die Seite häufigen Änderungen; auch die Bildqualität variiert infolge dieser Versuche. Als Quellen dienen ausgewählte RSS-Feeds verschiedener deutscher Nachrichtenanbieter. Diese Feeds werden von den Anbietern selbst bereitgestellt und enthalten niemals den vollständigen Artikel, sondern lediglich eine Überschrift, einen Einleitungstext oder eine Zusammenfassung sowie – sofern verfügbar – ein Bild. Der vollständige Artikel lässt sich über einen Link bei der jeweiligen Quelle abrufen, wodurch das Risiko einer Urheberrechtsverletzung praktisch ausgeschlossen ist.



  • Jänschwalde: Was wir über die Explosion am Brandenburger Umspannwerk wissen

    Jänschwalde: Was wir über die Explosion am Brandenburger Umspannwerk wissen

    An einem Umspannwerk im brandenburgischen Turnow-Preilack, in der Nähe des Kraftwerks Jänschwalde, hat es mindestens zwei Explosionen gegeben. Vor Ort entdeckte die Polizei mehrere Sprengvorrichtungen, die genaue Zahl ist noch unklar – sie soll aber zweistellig sein. Eine Gefahr für die Bevölkerung besteht nicht. Ein Überblick Übersicht: Welches Umspannwerk war von den Detonationen betroffen? Welche…



  • Jänschwalde: Was wir über die Explosion am Brandenburger Umspannwerk wissen

    Jänschwalde: Was wir über die Explosion am Brandenburger Umspannwerk wissen

    An einem Umspannwerk im brandenburgischen Turnow-Preilack, in der Nähe des Kraftwerks Jänschwalde, hat es mindestens zwei Explosionen gegeben. Vor Ort entdeckte die Polizei mehrere Sprengvorrichtungen, die genaue Zahl ist noch unklar – sie soll aber zweistellig sein. Eine Gefahr für die Bevölkerung besteht nicht. Ein Überblick Übersicht: Welches Umspannwerk war von den Detonationen betroffen? Welche…

Jänschwalde: Was wir über die Explosion am Brandenburger Umspannwerk wissen

Geschreven door

in

An einem Umspannwerk im brandenburgischen Turnow-Preilack, in der Nähe des Kraftwerks Jänschwalde, hat es mindestens zwei Explosionen gegeben. Vor Ort entdeckte die Polizei mehrere Sprengvorrichtungen, die genaue Zahl ist noch unklar – sie soll aber zweistellig sein. Eine Gefahr für die Bevölkerung besteht nicht. Ein Überblick

Welches Umspannwerk war von den Detonationen betroffen?

Das Umspannwerk liegt zwischen Preilack und der Gemeinde Tauer. Brandenburgs Innenminister Jan Redmann (CDU) sprach von versuchter Sabotage. Er sagte, Ziel der Täter sei es gewesen, »mittels eines Treibsatzes« leitfähiges Material in die Höchstspannungsleitung fliegen zu lassen. So sollte ein Kurzschluss herbeigeführt werden, was in zwei Fällen gelungen sei. Vor Ort sehe man, dass dieser Kurzschluss bei einer solchen Höchstspannungsleitung so heftig sei, dass es im Boden zu einer »Aufwühlung von Erde« komme. »Also, das ist dann schon ein richtig heftiger Schlag«, sagte Redmann. Ein Mitarbeiter von 50Hertz habe »einen Feuerball« beobachtet.

Anders als die Polizei sprach Redmann nicht von Detonationen. »Da haben wir aber gegenwärtig keinen Hinweis darauf«, sagte er. Stand jetzt gehe man von einem »Kurzschluss in einer Höchstspannungsleitung« aus, »der hier dann ins Erdreich gegangen ist«. 

Wie auf der Website Kultur. Landschaft. Digital. Digital nachzulesen ist, befindet sich auf dem Gelände des Umspannwerks ein Betriebsgebäude aus den 1980er Jahren, das noch heute durch den Betreiber genutzt wird. Weitere Baracken, die vermutlich der Unterbringung der Beschäftigten während des Aufbaus dienten, stehen demnach leer.

2026-09-01-anschlag-umspannwerk - 330px - light

Peitz
Jänschwalde
Turnow
Preilack
im Umspannwerk
Turnow-Preilack
Detonation
Hochspannungs-
leitungen
Kraftwerk Jänschwalde
2026-09-01-anschlag-umspannwerk - 330px - dark

Peitz
Jänschwalde
Turnow
Preilack
im Umspannwerk
Turnow-Preilack
Detonation
Hochspannungs-
leitungen
Kraftwerk Jänschwalde
2026-09-01-anschlag-umspannwerk - 390px - light

Peitz
Jänschwalde
Turnow
Preilack
im Umspannwerk
Turnow-Preilack
Detonation
Hochspannungs-
leitungen
Kraftwerk Jänschwalde
2026-09-01-anschlag-umspannwerk - 390px - dark

Peitz
Jänschwalde
Turnow
Preilack
im Umspannwerk
Turnow-Preilack
Detonation
Hochspannungs-
leitungen
Kraftwerk Jänschwalde
2026-09-01-anschlag-umspannwerk - 660px - light

Peitz
Jänschwalde
Turnow
Preilack
im Umspannwerk
Turnow-Preilack
Detonation
Kraftwerk Jänschwalde
Hochspannungs-
leitungen
2026-09-01-anschlag-umspannwerk - 660px - dark

Peitz
Jänschwalde
Turnow
Preilack
im Umspannwerk
Turnow-Preilack
Detonation
Kraftwerk Jänschwalde
Hochspannungs-
leitungen

Nach oben
Link kopieren

Welche Folgen hatten die Detonationen?

Der Netzbetreiber 50Hertz teilte der ZEIT mit, eine Detonation habe ein »Lichtbogenereignis« ausgelöst; es trat also kurzzeitig unkontrolliert elektrische Energie aus dem Umspannwerk aus. Daraufhin habe es eine zeitweise Leitungsunterbrechung gegeben. Die allgemeine Stromversorgung sei zu keinem Zeitpunkt beeinträchtigt gewesen.

Der Kraftwerkbetreiber Leag teilte mit, in der Folge des eines Anschlags sei es zu einem technischen Ausfall von Block B im Kraftwerk gekommen. Man stimme sich mit 50Hertz ab und arbeite an der Wiederinbetriebnahme von Block B. »Wir sind gerade dabei, ihn wieder anzufahren, er soll noch heute Abend wieder ans Netz gehen«, sagte ein Sprecher. 

Nach oben
Link kopieren

Wie sind das Umspannwerk und das Kraftwerk Jänschwalde verbunden?

Das Kohlekraftwerk Jänschwalde – 1976 bis 1989 als letzter Kraftwerksneubau der DDR errichtet – erzeugt elektrische Energie. Diese wird nicht direkt an regionale und überregionale Haushalte verteilt, sondern zunächst im Umspannwerk auf die passende Spannung gebracht. Nach der Detonation an diesem Dienstagmorgen um 7.33 Uhr fuhr im Kraftwerk sofort und automatisch der Block B herunter, wie der Betreiber bestätigte. Weil die anderen der insgesamt vier Kraftwerkblöcke noch liefen, war die Stromversorgung nicht gefährdet. Ein Sprecher der Leag sagte, der Vorfall zeige, dass die Sicherungssysteme beim Umspannwerk und im Kraftwerk funktionierten.

Nach oben
Link kopieren

Was ist über den oder die Täter bekannt?

Wer die Sprengvorrichtungen angebracht hat und welches Motiv der oder die Täter hatten, ist bisher nicht bekannt. Laut Brandenburgs Innenminister Redmann gingen die Täter systematisch vor. »Das war kein
Kinderstreich«, sagte er.

Nach oben
Link kopieren

Welche Reaktionen gibt es auf den Vorfall in Turnow-Preilack?

Brandenburgs Infrastrukturminister Robert Crumbach (SPD) sprach – wie auch der Kraftwerkbetreiber – von einem Anschlag. »Der Anschlag auf die Infrastruktur in Jänschwalde ist ein Angriff auf die Sicherheit und die Lebensgrundlagen der Menschen in Brandenburg und darüber hinaus«, sagte Crumbach. Wer kritische Infrastruktur beschädige, gefährde Arbeitsplätze, Versorgungssicherheit, »das Vertrauen und letztlich die Gesundheit und Leben der Menschen«.

Brandenburgs Ministerpräsident Dietmar Woidke (SPD) zeigte sich
erleichtert, dass niemand bei dem Vorfall zu Schaden gekommen sei.
»Dennoch nehmen wir die Angriffe auf unsere kritische Infrastruktur sehr
ernst. Die besorgniserregend hohe Frequenz derartiger Vorfälle zeigt,
dass wir unsere Infrastrukturen entschlossen schützen müssen«, sagte
Woidke.

Mit Material der Nachrichtenagentur dpa

Nach oben
Link kopieren